-
1 pray be quiet
-
2 pray
v. bidden; vragenpray1[ pree]♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————pray2〈 tussenwerpsel〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
3 calm
1. n безветрие; тишь2. n мор. штиль, зеркальное море3. n тишина, покойto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
4. n спокойствие, невозмутимость5. a безветренный; тихий6. a ровный7. a спокойный, тихий; мирный; невозмутимыйpray, be calm! — пожалуйста, успокойтесь!
8. a разг. самоуверенный, развязный9. v успокаивать; умиротворять; утихомиривать10. v успокаиватьсяСинонимический ряд:1. peaceful (adj.) balmy; halcyon; hushed; mild; pacific; peaceful; placid; quiet; smooth; still; stilly; undisturbed; untroubled2. relaxed (adj.) collected; composed; cool; cool-headed; detached; easy; easygoing; even; even-tempered; imperturbable; moderate; nonchalant; poised; possessed; relaxed; sedate; self-composed; self-possessed; serene; tranquil; unruffled3. calmness (noun) calmness; peacefulness; repose; rest; restfulness; sang-froid; serenity; tranquility; tranquillity4. composure (noun) aloofness; composure; control; equanimity; patience; peace of mind; poise; presence of mind; self possession5. quiet (noun) hush; lull; placidity; quiet; stillness6. allay (verb) allay; balm; becalm; comfort; compose; console; lull; pacify; quell; quiet; settle; soothe; still; tranquilize; tranquillise7. gentle (verb) appease; assuage; calm down; conciliate; gentle; mollify; placate; propitiate; soften; sweetenАнтонимический ряд:aggravate; agitated; angry; boisterous; commotion; discompose; disconcert; excite; excited; fierce; furious; heat; inflamed; lash; nervousness; perturbed; rough -
4 repose
̈ɪrɪˈpəuz I гл.
1) полагаться( на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. ≈ Я всегда абсолютно доверял вашим способностям разбираться с делами в случае внезапных неприятностей.
2) наделять( кого-л. чем-л.) ;
вручать полномочия( кому-л.) The nation reposes too much power in the President. ≈ Нация доверила президенту слишком большие полномочия. II
1. сущ.
1) а) отдых, передышка Syn: rest I
1., relaxation б) сон;
покой Syn: sleep
1.
2) вечный покой pray for the repose of his soul ≈ помолитесь за упокой его души
3) покой, спокойствие, тишина, мир Syn: quiet
2., silence
1., peace, tranquillity
4) неподвижность Syn: quiescence
5) уравновешенность, самообладание poise
1. ∙ angle of repose
2. гл.
1) а) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. repose oneself) б) давать отдых
2) а) лежать( on - на чем-л.) б) покоиться (быть похороненным) ∙ Syn: lie II
1.
3) останавливаться, задерживаться( о памяти, воспоминаниях) (on - на чем-л.)
4) основываться, держаться( on - на чем-л.) ∙ repose in отдых;
передышка - calm * спокойный отдых - to work without * работать без отдыха - to seek * искать покоя - to take * отдыхать - to disturb smb.'s * нарушить чей-л. покой (возвышенно) упокоение, вечный покой - to pray for the * of a soul молиться за упокой( чьей-л. души) покой, тишина;
спокойствие, мир - dead * мертвая тишина - the sea is in * море дремлет непринужденность;
безмятежность - his attitude lacked * в его позе отсутствовала непринужденность сон - good night and sweet * доброй ночи, спите спокойно - a night's * ночной отдых, сон (искусство) гармония - the picture wants * в картине нет гармонии (R.) (церковное) Успение - the R. of the Virgin Успение богородицы отдыхать;
лечь отдохнуть (тж. to * oneself) - to * on a couch отдыхать на диване (редкое) давать отдых - he halted to * his wayworn soldiers он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам покоиться - he *s at Arlington Cemetery он покоится на Арлингтонском кладбище - reposing in state выставленный для торжественного прощания (о покойнике) лежать - her right hand *d on a cushion ее правая рука лежала на подушке (книжное) класть;
склонить;
приклонить( голову) - to * one's head on the pillow положить голову на подушку основываться, держаться (на чем-л.) - the scheme *s on the revival of trade этот план основан на оживлении торговли полагаться (на кого-л., что-л.) ;
быть уверенным( в ком-л., чем-л.) - to * trust /confidence/ in smb. полагаться на кого-л. вручить полномочия (кому-л.) - to * power in smb.'s hands передать кому-л. власть ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ лежать, покоиться (on - на) ~ основываться, держаться (on - на) ~ останавливаться, задерживаться (о памяти, воспоминаниях;
on - на чем-л.) ;
his mind reposed on the past его мысли задержались на прошлом ~ отдых, передышка ~ отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to repose oneself) ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться( кому-л.), полагаться (на кого-л.) ~ сон;
покой ~ тишина, спокойствие;
angle of repose тех. угол естественного откоса repose давать отдых;
класть;
to repose one's head on the pillow положить голову на подушку ~ полагаться (на кого-л., что-л.) ;
to repose trust (in (или on) smb.) доверяться (кому-л.), полагаться (на кого-л.) -
5 calm
kɑ:m
1. прил.
1) спокойный, мирный, невозмутимый( о человеке, о характере человека) Syn: quiet
2) безветренный;
тихий, спокойный (о море) The sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface. ≈ Море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности. Syn: windless, imperturbable, tranquil
3) разг. нескромный, беззастенчивый, вульгарный
2. сущ.
1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость( о характере человека)
2) безветрие, затишье;
штиль( о море) Before and after earthquakes there is a calm in the air. ≈ До и после землетрясения в воздухе абсолютное затишье. Syn: lull
3) тишина;
покой, тишь Syn: quiet, silence
3. гл.
1) затихнуть, успокоиться (напр., о ветре, море, шторме)
2) успокаивать;
умиротворять;
нормализовать( о людях, об обстановке где-л.)
3) заштилеть (судно) ∙ calm down Syn: quell безветрие;
тишь (морское) штиль, зеркальное море - * before the storm затишье перед бурей тишина, покой спокойствие, невозмутимость (человека) - he said so with forced * он сказал это неестественно спокойно /с напускным спокойствием/ безветренный;
тихий (о погоде и т. п.) спокойный (о море и т. п.) ровный( о пульсе) спокойный, тихий;
мирный;
невозмутимый (о человеке) - pray, be *! пожалуйста, успокойтесь! ( разговорное) самоуверенный, развязный - it was rather * of him с его стороны это было довольно нескромно (тж. * down) успокаивать;
умиротворять;
утихомиривать - to * oneself успокаиваться - * yourself! успокойтесь - mother *ed the frightened baby мать успокоила испуганного ребенка успокаиваться - the storm ceased and the sea *ed море затихло после бури calm безветренный ~ разг. беззастенчивый ~ спокойный;
тихий;
мирный ~ спокойствие ~ тишина;
спокойствие ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) ~ штиль, затишье ~ успокаивать;
умиротворять;
calm down успокаивать(ся), смягчать( - ся) down: to calm ~ успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный restore ~ восстанавливать спокойствие -
6 изволить
несовер.
1) уст. ирон. wish, desire( to do smth.;
doing smth.) чего изволите? ≈ what can I do for you? изволь(те) ≈ if you wish, all right;
with pleasure изволь, я останусь ≈ all right, I will stay дайте мне папиросу - извольте ≈ give me a cigarette - with pleasure!
2) (выражает почтительное внимание или ироническое неодобрение) deign, be pleased барин изволит спать ≈ the master is asleep а как вы изволите поживать? ≈ and, pray, how are you? извольте ≈ kindly, please be good enough извольте молчать! ≈ kindly be quiet!изволи|ть - сов. уст., ирон. wish, desire;
~ чего ~те? what can I do for you?Большой англо-русский и русско-английский словарь > изволить
-
7 appease
[ə'piːz]гл.1)а) успокаивать; умиротворять, унимать, усмирятьThey appeased stockowners by establishing veterinary departments to curb losses in the tropics. — Они успокоили скотоводов тем, что создали ветеринарные отделения, которые бы сдерживали падёж скота в тропиках.
Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation. — Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем, чтобы стабилизировать общую ситуацию.
Syn:б) успокаиваться; униматься, утихатьAfter four days peace was restored, the royal anger appeased. — Когда на четвёртый день спокойствие было восстановлено, королевский гнев поутих.
2) попустительствовать, потакать, потворствовать, ублажатьAs Hitler tried to achieve his aims, Britain and France appeased him, and thus allowed Germany to become more powerful. — Когда Гитлер шёл к своим целям, Великобритания и Франция попустительствовали ему, и это позволило Германии нарастить мощь.
Syn:3) удовлетворять; утолять (голод, жажду)The fruit appeased his hunger. — Фрукты утолили его голод.
Her curiosity had to be appeased with little white lies. — Приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью.
Syn:4) уст. облегчать (боль, горе)I pray you to appease your anxiety. — Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.
-
8 repose
[rɪ'pəuz] I гл.1) полагаться (на кого-л. / что-л.); доверяться (кому-л. / чему-л.)I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency. — Я всегда абсолютно доверял вашим способностям улаживать неотложные дела.
2) наделять (кого-л. чем-л.); возлагать (что-л. на кого-л.); вручать полномочия (кому-л.)II 1. сущ.The nation reposes too much power in the President. — Народ наделяет президента слишком большими полномочиями.
1)а) отдых, передышкаSyn:б) сонSyn:sleep 1.в) вечный покойPray for the repose of his soul. — Помолитесь за упокой его души.
2) покой, спокойствие, тишина, мирSyn:Syn:4) уравновешенность, самообладание, хладнокровиеSyn:•2. гл.1)а) = repose oneself отдыхать, ложиться отдохнутьHe was asleep, reposing in an armchair. — Он спал в кресле.
Syn:б) давать отдых, передышкуHe halted to repose his wayworn soldiers. — Он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатам.
•Syn:rest I 2.2) (repose in / on) основываться на (чём-л.)3)а) лежатьб) покоиться ( быть похороненным)The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people to pay their respects. — Гроб с телом покойного лидера поставили в церкви, чтобы люди могли проститься.
•Syn:lie II 1. -
9 repose
1. n отдых; передышка2. n возвыш. упокоение, вечный покой3. n покой, тишина; спокойствие, мир4. n непринуждённость; безмятежность5. n сонgood night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно
6. n иск. гармония7. n церк. Успение8. v отдыхать; лечь отдохнуть9. v редк. давать отдыхhe halted to repose his way-worn soldiers — он остановился, чтобы дать отдых своим усталым солдатам
10. v покоиться11. v лежать12. v книжн. класть; склонить; приклонить13. v основываться, держаться14. v полагаться; быть уверенным15. v вручить полномочияСинонимический ряд:1. calmness (noun) calm; calmness; peacefulness; placidity; restfulness; stillness; tranquility; tranquillity2. peace (noun) peace; quiet; respite3. rest (noun) ease; leisure; relaxation; requiescence; rest4. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; recline; reside; rest; stretch out5. lie down (verb) lie down; lounge; relax6. nap (verb) nap; retire; sleepАнтонимический ряд:labor; work
См. также в других словарях:
Quiet — Qui et, v. t. [imp. & p. p. {Quieted}; p. pr. & vb. n. {Quieting}.] 1. To stop motion in; to still; to reduce to a state of rest, or of silence. [1913 Webster] 2. To calm; to appease; to pacify; to lull; to allay; to tranquillize; as, to quiet… … The Collaborative International Dictionary of English
Quiet time — For the 2006 Raffi album, see Quiet Time (album). A quiet time is a concept used by 20th century Protestants, mostly evangelical Christians, for a regular (often daily) individual session of spiritual activities, most notably prayer and/or… … Wikipedia
Belgian beer — beers, which some have acclaimed as the best beers in the world [cite web url=http://www.independent.co.uk/news/world/europe/monks who make worlds best beer pray for quiet life 502172.html title=Monks who make world s best beer pray for quiet… … Wikipedia
Beer in Belgium — Belgium brewed Westvleteren beers.[1] Beer in Belgium varies from the popular pale lager to lambic beer and Flemish red. Belgian beer brewing s origins go back to the Middle Ages. There are approximately 178 breweries in … Wikipedia
Westvleteren Brewery — Infobox Brewery name = Westvleteren Brewery caption = location = Westvleteren Belgium owner = opened = 1838 production = 4750 hl active beers = seasonal beers = other beers = The Westvleteren Brewery (Brouwerij Westvleteren) is a Belgian brewery… … Wikipedia
Westvleteren — is a village in the province of West Flanders, Belgium. It is a section of the municipality of Vleteren. Westvleteren is primarily known for the Westvleteren Brewery ( nl. Brouwerij Westvleteren), a brewery founded in 1838 inside the Trappist… … Wikipedia
Beer rating — Rating beer is assessing and evaluating beer using a point system [ [http://www.merchantduvin.com/pages/2 ale university/aleu bt ratingbeer.html Ale University Rating Beer ] ] . The process is similar to that used in beer judging competitions,… … Wikipedia
Quieted — Quiet Qui et, v. t. [imp. & p. p. {Quieted}; p. pr. & vb. n. {Quieting}.] 1. To stop motion in; to still; to reduce to a state of rest, or of silence. [1913 Webster] 2. To calm; to appease; to pacify; to lull; to allay; to tranquillize; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Quieting — Quiet Qui et, v. t. [imp. & p. p. {Quieted}; p. pr. & vb. n. {Quieting}.] 1. To stop motion in; to still; to reduce to a state of rest, or of silence. [1913 Webster] 2. To calm; to appease; to pacify; to lull; to allay; to tranquillize; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism